台湾人普遍使用的注音符号的由来


       ㄅ 「包」之古字,說文解字:「勹,裹也,象人曲行,有所包裹。」,讀「ㄅㄠ」 取其「ㄅ」聲
  
  ㄆ 說文解字:「攵,小擊也。」即手執竿輕敲,讀「ㄆㄨ」(撲) 取其「ㄆ」聲
  
  ㄇ “冪”的本字。遮蔽覆蓋之意,古音「ㄇㄧˋ」 取其「ㄇ」聲
  
  ㄈ 說文解字:「匚,受物之器。」古代一種盛物的器具,讀「ㄈㄤ」(方) 取其「ㄈ」聲
  
  ㄉ 古之「刀」字,讀「ㄉㄠ」 取其「ㄉ」聲
  
  ㄊ 古之「突」或「凸」,讀「ㄊㄨ」 取其「ㄊ」聲
  
  ㄋ 古之「乃」字,讀「ㄋㄞˇ」 取其「ㄋ」聲
  
  ㄌ 古之「力」字,讀「ㄌㄧˋ」 取其「ㄌ」聲
  
  ㄍ 說文解字:「巜,水流澮澮也。」川之小者,田間的水道,讀「ㄍㄨㄥ」(工) 取其「ㄍ」聲
  
  ㄎ 說文解字:「丂,氣欲舒出,勹上礙於一也。」氣受阻礙而無法舒出或行而不利 ,讀「ㄎㄠˇ」(考) 取其「ㄎ」聲
  
  ㄏ 古之「ㄏ」字,山側避風雨之居處,讀「ㄏㄢˇ」(罕) 取其「ㄏ」聲
  
  ㄐ 古之「糾」字,說文解字:「丩,相糾繚也。」,讀「ㄐㄧㄡ」 取其「ㄐ」聲
  
  ㄑ 水小流。同”畎”、田間溝渠。讀「ㄑㄩㄢˇ」(犬) 取其「ㄑ」聲
  
  ㄒ 古之「下」字,讀「ㄒㄧㄚˋ」 取其「ㄒ」聲
  
  ㄓ 古之「之」字,讀「ㄓ」 取其「ㄓ」聲
  
  ㄔ 明.張自烈.正字通:「左步為彳,右步為亍,合彳亍為行。」 彳:左腳的步伐。讀「ㄔ」 (吃) 取其「ㄔ」聲
  
  ㄕ 古之「尸」字,讀「ㄕ」 取其「ㄕ」聲
  
  ㄖ 古之「日」字(象形),讀「ㄖ」 取其「ㄖ」聲
  
  ㄗ 古之「節」字,誤讀或借作「ㄗ」音。讀如(早)之聲 取其「ㄗ」聲
  
  ㄘ 古之「七」字,誤讀或借作「ㄘ」音。讀如(草)之聲 取其「ㄘ」聲
  
  ㄙ 古之「私」字,讀「ㄙ」 取其「ㄙ」聲
  
  ㄧ 「一」是數字之始,讀「ㄧ」
  
  ㄨ 古之「五」字,讀「ㄨˇ」
  
  ㄩ 說文解字:「凵,飯器,以柳作之。」古盛飯之器,讀「ㄩ」(淤)
  
  ㄚ 古之「ㄚ」字,廣韻:「丫,象物開之形。」物之歧頭曰「ㄚ」,讀「ㄧㄚ」 (押) 取其「ㄚ」韻
  
  ㄛ 古之「呵」字,說文解字:「ㄛ,反丂也。」。讀如(或)之韻 取其「ㄛ」韻
  
  ㄜ 「ㄛ」之轉化,由”ㄛ”添筆而成。讀如(峨)之韻
  
  ㄝ 古之「也」字,讀「ㄧㄝˇ」 取其「ㄝ」韻
  
  ㄞ 古之「亥」字,讀「ㄏㄞˋ」 取其「ㄞ」韻
  
  ㄟ 「流」也,讀「ㄨㄟ」(威) 取其「ㄟ」韻
  
  ㄠ 說文解字:「幺,小也。」”么”的本字。小也,細也。讀「ㄧㄠ」 取其「ㄠ」韻 
  
  ㄡ 握於手之象形字,讀「ㄧㄡˋ」(又) 取其「ㄡ」韻
  
  ㄢ 說文解字:「ㄢ。艸木之華未發然」。花苞之象形,其意「含」也。讀「ㄏㄢˊ」 取其「ㄢ」韻
  
  ㄣ 古之「隱」字,又作”乚”:匿也。讀「ㄧㄣˇ」 取其「ㄣ」韻
  
  ㄤ 玉篇.尢部:「尢,跛、曲脛也。」腳跛也,讀「ㄤ」(骯)
  
  ㄥ 說文解字段玉裁注:「ㄥ,古文厷,象形,象曲肱。」。厷讀「ㄍㄨㄥ」(供) 取其「ㄥ」韻
  
  ㄦ “兒”的簡化字。讀「ㄦˊ」 

       這是民國初年就開始使用的拼音法 和日語沒半點關係
  
  現在大陸流行的漢語拼音是文革時 在繁體改簡體後 把漢字拉丁化 
  
  也就是想把它改成拼音文字所形成的
  
  所以會有差異

關於注音發明人:

 注 音符號是章太炎發明的。章太炎,字炳麟,是俞樾的學生,俞樾又是曾國藩的學生。中國同盟會在東京發行《民報》時,擔任主筆的,就是他;聲討孫文挪用同盟會 公款的,也是他。為「中華民國」起名字的,是他;眼看蔣介石北伐之後實行獨裁與恐怖統治,憤而宣佈「中華民國已經亡了」的,也是他。

 

關於注音打字:

有 稍微研究過鍵盤上注音符號的排列過的話,應該會注意到這是完全根據語音學的基本規則設計的,尤其適合輸入中文,左邊是聲母,右邊是韻母,一個聲母+一個韻 母是華語音節的基本結構,所以用注音輸入,剛好左手按聲母,右手按韻母,左手再緊接選聲調,字就會出來了,另外左邊第一排ㄅㄆㄇㄈ全部是唇音,第二排ㄉㄊ ㄋㄌ則是齒齦音,第三盤ㄍㄎㄏ是軟顎音,韻母第一排ㄧㄨㄩ是high vowel,下一排才是middle and low vowel,diphthong則在更下一排,ㄢㄣㄤㄥ幾個有鼻音的韻母則排在最右邊,鍵盤上注音符號的安排其實是很有道理的,是以語音上的 natural class為準則,再加上華語音韻規則排列。

 

附註:

漢語拼音與注音符號基本規則對照表
http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm
中央大學數學系單維彰教授整理(http://cls.admin.yzu.edu.tw/pronounce.htm)
2000年10月15日更新

 

一﹑基本規則
聲母 (CONSONANT)
ㄅ  ㄆ  ㄇ  ㄈ  ㄉ  ㄊ ㄋ ㄌ  ㄍ  ㄎ   ㄏ  
 b   p   m   f    d    t    n   l   g    k    h  
玻  坡 摸  佛  得   特 訥 勒  哥  科  喝  

ㄐ ㄑ ㄒ    ㄓ   ㄔ     ㄕ    ㄖ  ㄗ  ㄘ ㄙ

 j   q   x     zh   ch     sh    r     z    c   s

基 欺 希    知   蚩      詩   日  資  雌 思

韻母 (VOWEL)
ㄚ ㄛ   ㄜ   ㄝ      ㄞ   ㄟ   ㄠ   ㄡ   ㄢ   ㄣ    ㄤ      ㄥ      ㄦ
a    o    e     e       ai     ei   ao  ou   an   en   ang    eng    er
啊 喔   鵝  (耶)    哀    紏   熬  歐   安    恩    昂     (亨)    兒

       ㄧ   ㄧㄚ   ㄧㄛ   ㄧㄝ    ㄧㄠ      ㄧㄡ   ㄧㄢ   ㄧㄣ   ㄧㄤ     ㄧㄥ
C+    i      ia         io       ie       iao         iu       ian      in       iang     ing
+      yi    ya        yo      ye      yao        you     yan     yin     yang    ying
        衣   呀        唷      耶       腰         憂        煙       因      央         英

       ㄨ     ㄨㄚ    ㄨㄛ  ㄨㄞ   ㄨㄟ     ㄨㄢ    ㄨㄣ    ㄨㄤ     ㄨㄥ
C+   u      ua       uo      uai      ui        uan      un      uang    ong
+     wu   wa       wo      wai     wei      wan     wen    wang    weng
       屋     蛙       窩       歪       威       彎        溫       汪        翁

       ㄩ    ㄩㄝ     ㄩㄢ     ㄩㄣ     ㄩㄥ    ㄋㄩ     ㄌㄩ
C+   u      ue        uan      un        iong
+     yu    yue      yuan     yun       yong
Z+                                                             nv      lv
        迂     約         冤         暈        雍         女     律

C + 前面帶有聲母的時候
+ 前面沒有聲母的時候
Z + 中央法的特例

PS.这是我的注音符号键盘,跟纯英文的键盘相比之下,台湾的键盘很忙碌啊….

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s