日本月份與中國月份


日本月份別稱

1月:睦月(むつき):正月、初春月、年始月、太郎月、年端月

2月:如月(きさらぎ):梅見月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月

3月:彌生(やよい):櫻月、花見月、花笑月、桃月、嘉月、春惜月、夢見月

4月:卯月(うづき):卯の花月、鳥月、花殘月、清和月、得鳥羽月、夏初月

5月:皋月(さつき):早苗月、五月雨月、雨月、橘月、早月、菖蒲月

6月:水無月(みなづき):風待月、松風月、伏月、常夏月、鳴神月、鳴雷月、葵月

7月:文月(ふみづき):七夕月、七夜月、女郎花月、蘭月、涼月、文披月

8月:葉月(はづき):秋風月、月見月、木染月、濃染月、葉月、紅染月、雁來月

9月:長月(ながつき):菊月、菊笑月、夜長月、小田刈月、紅葉月、寢覺月

10月:神無月(かんなづき):神有月(出雲)、神去月、雷無月、初霜月、時雨月

11月:霜月(しもつき):霜降月、雪待月、神樂月、神歸月、雪見月、露隱葉月

12月:師走(しわす):極月、蠟月、春待月、限月、果月、親子月、梅初月

睦月的意思是,睦表示對人尊重,關心他人,與他人保持友好關係。 正是因為這樣,一年的開始用睦月最合適。

如月的意思是「歡慶」。

彌生的意思是「新生」,一到春天,花草皆露新芽,初生之象。

卯月的意思是「生長」,正是草木發芽、萬物甦醒之際,代表無盡的活力與發展力。

皋月的意思是「熱暑」,因為從這個季節開始天氣會逐漸變得炎熱。

水無月的意思是「沒有水的月」,象徵日本的雨季。 出於對天神的虔誠謝意而起的名字, 因為天神把雨全部降到地球上面,所以天上就會 沒有雨水了。

文月的意思是「書信往來的月」,也許正在你焦急等待之時會有信來。

葉月的意思是「離家出門」,因為對於日本人來說這是一個傳統的旅遊季節。

長月的意思是「夜長的月」,可能是因為從這個時侯開始夜晚將會變得漫長的原因吧。

神無月的意思是「神仙離開的月」,據說這是因為在這段時間裡,日本各地的各路神仙都 會聚集到「出雲」這個地方來開會。在日本除了「出雲」這個地方把「神無月」叫作「神有月」之外,其他的地方都會叫作「神無月」。「神有月」的意思是「神仙回來的月」。

霜月的意思是「結霜的月」,因為從這個季節開始天氣會逐漸變得寒冷。

師走的意思是「連平時很悠閒的老師都會變得繁忙」。這反映出在新的一年到來之前, 大家都會忙於疇集錢財和還清欠債的習慣。

中國月份別稱

一月: 正月 端月 初月 嘉月 新月 開歲 陬月
二月: 麗月 杏月 花月 仲月 仲春 酣月 如月
三月: 桃月 綢月 季月 鶯月 晚春 暮春
四月: 陽月 麥月 梅月 純月 清和 初夏 餘月
五月: 蒲月 榴月 郁月 嗚蜩 天中 仲夏 皋月
六月: 荷月 焦月 署月 精陽 溽暑 季暑 且月
七月: 瓜月 巧月 蘭月 蘭秋 肇秋 新秋 首秋 相月
八月: 桂月 仲商 竹春 正秋 仲秋 壯月
九月: 菊月 暮商 霜序 朽月 季秋 玄月 青女月 三孟秋
十月: 良月 露月 初冬 開冬 陽月 冬 飛陰月
十一月: 暢月 葭月 仲冬 幸月 龍潛月
十二月: 冰月 臘月 嚴月 除月 季冬 殘冬 末冬 嘉平 窮節 星回節

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s